Chers lecteurs, chers membres, chers partenaires,

Nous avons le plaisir de célébrer notre 50ème anniversaire! Depuis 1973, l'association swiss export s'engage à transmettre des connaissances actualisées et à mettre en réseau les PME actives à l'international. En cette période mouvementée, marquée par des fluctuations à la fois économiques et politiques, nous avons progressé dans notre tâche et nous nous sommes développés dans l'intérêt de nos membres et de l'économie suisse d'exportation.

C'est en triomphant des obstacles que les entrepreneurs parviennent à un succès durable. Cela signifie surmonter les revers, trouver de nouvelles voies et des solutions aux problèmes. Pour atteindre de nouveaux sommets, dans un monde économique difficile, il faut faire preuve de ténacité, de persévérance, de force d'innovation ainsi que de créativité. Notre logo d'anniversaire, illustré par un sommet, symbolise bien cet état d'esprit.

Les nombreux retours positifs et la reconnaissance notable des entreprises et des membres nous procurent une grande fierté et nous confortent dans notre orientation. Il nous appartient de nous investir toujours plus. Nous continuerons à l’avenir d’assumer pleinement notre mission afin d'offrir à nos membres et clients un service de haute qualité.

Au nom de notre association, je tiens à remercier nos membres, nos partenaires ainsi que l'ensemble du réseau pour la confiance témoignée à notre égard ainsi que pour leur précieuse collaboration. Nous pouvons compter sur la fidélité des nombreux membres de longue date - certains d'entre eux le sont depuis 1973. Cela témoigne de la valeur de se joindre à nous. Devenez membre vous aussi et bénéficiez de notre judicieux soutien ainsi que de nos nombreuses offres.

Découvrez notre édition « Spécial Anniversaire » et envolez-vous à travers l'histoire de swiss-export. Je vous souhaite bonne lecture. Aux prochaines 50 années à venir !

Spécial: Les 50 ans de swiss export